Left Alone To Cry | překlad | 2

29. march 2013 at 9:11 | Hanča. |  Left Alone to Cry
Další přeložený díl. Tady vlastně všechno začíná a v dalších dílech už je to... uvidíte. :)
New start
Z Liamova pohledu
"Kde je Niall?"
Koncert už skončil a my sedíme v autě, které nás odveze domů. Už skoro odjíždíme, když si uvědomím, že někdo chybí: Niall.
"Oh, te už odjel," říká Marco.
"Jak to jako myslíš, že už odjel?" Vykřikne Zayn.

"Říkal, že musí nikam jít. Už si ani nepamatuju kam to bylo." Odpoví Marco klidným hlasem.
"A tys ho nechal odejít?" Ptám se rozhořčeně.
"Věřím mu." Promluví Marco. "Ale zítra tu bude, že jo?" Zeptá se Harry. "Zítra večer máme další koncert."
"Samozřejmě." Zašeptá Marco mezití, co se auto rozjíždí.
Nerozumím tomu, jak mohli nechat Nialla jen tak odejít. Niky nesmíme opustit naší ochranku, protože management se o nás bojí. Tak proč najednou, když se Niall rozhode jít pryč bez a bez ochranky, ho nechají prostě jít? Musím přijít na to, co se děje. Něco tu smrdí.

Z Niallova pohledu
Cítím, že se taxi zastavilo. Vstanu a posadím se. Na mých tvářích se stále lesknou slzi ve sluci, které zrovna vychází. Jeli jsme celou noc.
Řidič auta se na mě otočí.
"Je čas vystoupit." Proluví ke mně.
"Kam mám teď jít?" Ptám se ho mezitím, co si rukávem stírám szy z tváře.
"Tady je adresa." Odpoví a podává mi ruku, v níž drží malý papírek. "Tvé věci už ti sem dovezli."
"To my nenechali ani můj dům?!"
"Ne, začínáš od úplné nuly."
Zoufale si schovám hlavu do dlaní a poté si prsty přejedu po krku. Řidič se na smutně pousměje.
"Je mi to líto, chlape." Říká, mezitím co si další slza hledá slzu po mé líci. "Není to snadné, ale ty to zvládneš. Neboj se."
Jen zatřesu hlavou ze strany na stranu.
"Kde to jsme?"
"Máš štěsí, jsme v Mullingaru v Irsku."
"Dětství je asi jediná věc, kterou mi nevzali."
Otevřu dveře od taxi a poté uchopím svou tašku s kytarou. Podívám se na adresu napsanou na papírku a rozejdu se ulicí. Prohlížím si každý dům, hledajíc ten s mou adresou. A konečně, našel jsem ho.
Je to malý dřevěný baráček. Povzdechnu si a kráčím ke vstupím dveřím, které nejsou ani zamknuté. Vstoupím dovnitř, kde se nachází všechny mé věci - všechny naházené na sobě. Není tu dostatečné místo, aby mohly být normálně rozestavěné.
Na zemi v mém pokoji leží velká hromada mého oblečení. Ale já nemám energii, abych tu cokoliv uklidil. Nemám ani sílu přemýšlet.
Mou hlavou víří tisíce otázek. Nemůžu uvěřit tomu, co se tady děje.
Opřu kytaru o jednu ze stěn a poté se vyčerpaně svalím na postel.

Od dalšího dílu se to už rozjede, těste se! :D
Prosím názory, nebo alespoň hodnocení. :) Děkuju.
 

6 people judged this article.

Poll

čteš rád/a?

ano
ne
někdy

Comments

1 Lia Lia | Web | 29. march 2013 at 9:49 | React

Už se těším na další díl a to ještě víc protože si napsala že už se to rozjede :D sakra :D zase závislá na Fan Fictions :) přidáš další díl brzy že jo??:)

2 Niallerka. Niallerka. | Web | 29. march 2013 at 10:11 | React

Achjo.
Je to strašně smutný! :'D Víš, jaký je, když si tohle všechno představuju? ._. Dobře..vím, že se to NIKDY nestane, ale stejně..je to tak hezky napsaný. :3
Těším se na další díl..když tu píšeš, že se to víc rozjede. Se nemůžu dočkat! :D

3 Cay. Cay. | Web | 29. march 2013 at 12:00 | React

super, super, super!:)
těším se na další díl;))

4 0812. 0812. | Web | 29. march 2013 at 12:02 | React

Omg, omg. Jak mu to mohli udělat, chuďátko malý. :( Těším se na další díl, bude to epické, když se to líbí o tobě! :3

5 Ter. Ter. | Web | 29. march 2013 at 12:41 | React

Sakra, je to smutný! :D
Jenom takový krátký díl mi dokáže nahnat slzy do očí.. no sakra.
Jsem zvědavá na další díl! :)

6 the lizz. the lizz. | Web | 29. march 2013 at 16:00 | React

cooožee..to je smutný:/
těším se na další díl!:D

7 Łilly Łilly | Web | 29. march 2013 at 18:31 | React

och god =(
to snad není pravda =( i takový krátký díl mi dokáže vehnat slzy do očí =(
tak na další díl se těším mnohem víc, když jsi napsala, že se to od dalšího dílu rozjede .. že ho kluci najdou a potom to všechno bude v pořádku ?? že jo ??
tak honem dáál =)

8 Anne Anne | Web | 29. march 2013 at 20:02 | React

Tahle povídka ve mě vzbuzuje takové zvláštní pocity..:) Prostě se umím vžít do Nialla, asi... A moc se mi líbí!
Jsi fakt šikovná, že to překládáš :) (y)

9 Olja:) Olja:) | Web | 29. march 2013 at 20:51 | React

To je dokonalá povídka! stačili dva díly a trailer a totálně jsem si to zamilovala :3

10 Caroline Caroline | Web | 29. march 2013 at 21:43 | React

už teď je to super, tak se vážně těším na další díl. :)) ale je mi šíleně líto toho Nalla. :/ bobek. :( ;)) ale je to dokonalá povídka a jsem strašně ráda, že jí překládáš. (:

11 Unicorn. Unicorn. | Web | 29. march 2013 at 22:16 | React

Taky tě miluju a nemyslím si to, já to vím. <3 Tvoje komentáře, to jak mě vnímáš, chápeš a vůbec to, že se našel někdo, kdo chce delší články, než ty moje projevy, které nejsou zrovna krátké. Víš, jednou mi jedna moje kamarádka řekla, že je na mě najít krásu i v těch nejhorších dnech, nejhorších situacích a nejošklivějších lidech. Ale nikdy by mě ani ve snu nenapadlo, že mi jedna holka z blogu pomůže s tím ji opravdu najít. Neměla jsem dneska náladu na blog, ale pak jsem tak procházela komentáře a ty jsi mi připomněla, že všechno může být v  určitý okamžik a očima diváka skvělé. Jsi úžasná. Ne, jsi ÚŽASNÁ. Musí to být caps lockem ať to jde líp vidět. A ty jsi jedinečná.

A k té povídce, k té smutné povídce. Jsi vůbec jediná osoba, kterou zajímá, jak vznikla a proč. Píšu většinou veselé články, plné nadějí a mých lepších vlastností. Ale je to chvíle, co mému nejlepšímu kamarádovi zemřel bratr. Sebevražda. Jo, když to takhle čteš, tak si musíš říkat, jak je to špatné, ale ono vlastně ani nebylo, byl na tom špatně a i když se mi to říká těžko, má se teď líp. Ten článek vznikl, protože všichni doráželi s teoriemi, že si za to může sám, že to byl blbec. A že si zničil svůj život, ale nikdo neznal skutečný příběh, nikdo nebojoval o to aby ho poznal. Sedět na zadku a vymýšlet teorie. To dokáže každý, ale postavit se a bojovat za pravdu? Málokdo. Bylo to hrozné. Vidět jak přišli o někoho důležitého a lidi je ještě slovně napadali, jak byl příšerně vychován. A přitom to bylo úplně jinak. Zdání klame. :/ Je mi z toho hnusně ještě teď. A děkuju za ten úžasný komentář a to, že ses zeptala. Děkuju moc. :)

12 Isa Isa | Web | 29. march 2013 at 22:39 | React

Je mi Niallera tak líto. :( On si tohle nezaslouží. Vím, že tohle je jen povídka, ale i tak. Cítím se, jako kdyby to byla pravda, ale na druhou stranu jí chci číst dál.

13 Ann xP Ann xP | Web | 30. march 2013 at 11:19 | React

To je takový smutný to snad není možný. Chudáček můj ::(

14 Andy Andy | Web | 30. march 2013 at 11:23 | React

Já tam být, tak je normálně zaškrtím! Ten jejich menežment. Tak ho vyhodit... docela se mi z toho dělá zle, když si představím, že by to mohli udělat i v reálu (i když to snad ne no).
Těším se na pokračování. Rozhodně je to skvělý námět na ffku :)

15 HaNNy_♥ HaNNy_♥ | 30. march 2013 at 13:53 | React

D-O-K-O-N-A-L-O-S-T♥

16 Mikayla Mikayla | 30. march 2013 at 14:55 | React

je to vážně moc pěkný ale taky moc smutný

17 Kath♥(Horalka) Kath♥(Horalka) | Email | Web | 31. march 2013 at 15:32 | React

Je to dobrý :)

18 An. An. | Web | 31. march 2013 at 19:45 | React

smutný, drama. těším a zároveň se bojím pokračování, doufám že to dopadne. dobře!

19 Kenzoo- Kenzoo- | Web | 4. april 2013 at 21:48 | React

To je tak strašně smutný, až jsem ztoho brečela :( Ale je to opravdu nádherný! :'):(

20 nely nely | 7. april 2013 at 10:52 | React

smutný! ale baví mě to číst!

21 log50h log50h | Email | Web | 14. january 2017 at 1:40 | React

Sildenafil <a href="http://priceviagra100mg.com/">viagra 50mg price</a> relaxes muscles upon in the walls of blood vessels and increases blood overflowing to impressive areas of the body.

22 nejqah nejqah | Email | Web | 17. january 2017 at 16:07 | React

The development of antibiotics was individual of the exceptional breakthroughs in new medicine. <a href="http://cialis-overthecounteratwalmart.com/">cialis over counter walmart</a> & Antibiotics can successfully contend with infections that second-hand to be life-threatening, like bacterial pneumonia. But the irregular application of antibiotics means that more and more bacteria are stylish <a href="http://viagra-genericonline.com/">generic viagra</a> to this well-intentioned of medication. So it is extraordinarily mighty to use antibiotics correctly.

23 ptakmq ptakmq | Email | Web | 18. january 2017 at 1:20 | React

The situation of antibiotics was entire of the exceptional breakthroughs in new medicine. <a href="http://cialis-overthecounteratwalmart.com/">generic cialis at walmart</a> & Antibiotics can successfully spar infections that second-hand to be life-threatening, like bacterial pneumonia. But the improper application of antibiotics means that more and more bacteria are proper <a href="http://viagra-genericonline.com/">generic viagra australia</a> to this nature of medication. So it is extraordinarily foremost to buy antibiotics correctly.

24 hzzcpph hzzcpph | Email | Web | 20. january 2017 at 19:39 | React

The development of antibiotics was equal of the considerable breakthroughs in new medicine. <a href="http://cialis-overthecounteratwalmart.com/">cialis at walmart</a> & Antibiotics can successfully fight infections that employed to be life-threatening, like bacterial pneumonia. But the irregular misuse of antibiotics means that more and more bacteria are proper <a href="http://viagra-genericonline.com/">generic viagra australia</a> to this style of medication. So it is extraordinarily respected to resort to antibiotics correctly.

25 ipxrvs ipxrvs | Email | Web | 20. january 2017 at 23:30 | React

The situation of antibiotics was individual of the excess breakthroughs in modern medicine. <a href="http://cialis-overthecounteratwalmart.com/">cialis at walmart</a> & Antibiotics can successfully contend with infections that second-hand to be life-threatening, like bacterial pneumonia. But the irregular misuse of antibiotics means that more and more bacteria are proper <a href="http://viagra-genericonline.com/">generic viagra</a> to this well-intentioned of medication. So it is particularly mighty to use antibiotics correctly.

26 fnyo50 fnyo50 | Email | Web | 31. january 2017 at 0:14 | React

For a part of men, Cialis represents a non-trivial pecuniary investment <a href="http://cialis20mgsansordonnance.com/cialis-sans-ordonnance">cialis en ligne quebec</a>. At the high speed per dose, men tend to hunger  to frame the most of their tadalafil.

27 ekbtmat ekbtmat | Email | Web | 4. february 2017 at 21:36 | React

For the sake a lottery of men, Viagra represents a non-trivial capital investment. At the liberal rate per constrain, men certify to yearn for the benefit of <a href="http://tadalafilwithoutdoctorsprescriptions.com/#5540">cialis without a doctor's prescription</a> to enhancement the most of their Viagra.

28 azsbpxl azsbpxl | Email | Web | 5. february 2017 at 4:40 | React

As a experiences of men, Viagra represents a non-trivial capital investment. At the high level per dose, men exhibit to yearning <a href="http://tadalafilwithoutdoctorsprescriptions.com/#10415">cialis without a doctor prescription</a> to dirt the most of their Viagra.

29 lehvsc lehvsc | Email | Web | 5. february 2017 at 13:47 | React

What is Cialis? tadalafil relaxes muscles found in the walls of blood vessels and increases blood well forth to itemized areas of the body. CIALIS increases blood flow to your <a href="http://onlinegenericcialis20mg.com/">cialis 20mg online</a> and may improve the cleverness to get up on become erections and prolong them until  coition is successfully completed

30 mgppmb mgppmb | Email | Web | 9. february 2017 at 14:10 | React

What is Cialis? Cialis (tadalafil) relaxes muscles inaugurate in the walls of blood vessels and increases blood gush to particular areas of the body. <a href="http://cialis.withoutadoctorprescriptions.com/">buy cialis without a doctor prescription</a> is acclimatized to discuss erectile dysfunction (weakness) and symptoms of benign prostatic hypertrophy (enlarged prostate). Another brand of tadalafil is Adcirca, which is used to gift pulmonary arterial hypertension.

31 kyby89 kyby89 | Email | Web | 10. february 2017 at 0:35 | React

What is Cialis? Cialis (tadalafil) relaxes muscles originate in the walls of blood vessels and increases blood purl to certain areas of the body. <a href="http://cialis.withoutadoctorprescriptions.com/">cialis without a doctor's prescription</a> is acclimatized to probe erectile dysfunction (weakness) and symptoms of non-virulent prostatic hypertrophy (enlarged prostate). Another label of tadalafil is Adcirca, which is used to treat pulmonary arterial hypertension.

32 efqakb efqakb | Email | Web | 12. february 2017 at 13:33 | React

What is Cialis? tadalafil relaxes muscles novice in the walls of blood vessels and increases blood spout to itemized areas of the body. CIALIS increases blood take off for to your <a href="http://cialiswithoutdoctorprescriptions.org/">cheap cialis without a doctor's prescription</a> and may enhance the ability to triumph in erections and embezzle woe of them until  intercourse is successfully completed

33 gwfedi gwfedi | Email | Web | 13. february 2017 at 17:12 | React

How does this medication work? What resolution it do for me? <a href="http://viagracoupons.net/#14205]">coupon viagra</a> belongs to a coterie of medications called phosphodiesterase type 5 inhibitors. It is used for the treatment of erectile dysfunction <a href="http://genericcialiswalmart.net/">cialis over the counter at walmart</a>. It helps to succeed in and retain an erection adequate for activity.

34 nmg46y nmg46y | Email | Web | 16. february 2017 at 3:08 | React

How does this medication work? What wish it do after me? <a href="http://viagracoupons.net/#14811]">viagra trial</a> belongs to a coterie of medications called phosphodiesterase kind 5 inhibitors. It is toughened an peer at to the treatment of erectile dysfunction <a href="http://genericcialiswalmart.net/">cialis walmart</a>. It helps to snuff out and charge of an erection barely satisfactory someone is troubled activity.

35 zcblcp zcblcp | Email | Web | 22. february 2017 at 23:41 | React

How does this medication work? What weakness it do in the service of me? Sildenafil belongs to a spree of medications called phosphodiesterase genus 5 inhibitors. It is acclimatized after the treatment of erectile dysfunction (gallant soft spot). It helps to realize and game table an <a href="http://viagraforsalepills.com/#8080">viagra pills for sale online</a> enough for the treatment of activity.

36 crwu28 crwu28 | Email | Web | 8. march 2017 at 2:56 | React

I took tadalafil for stretch my pen, when I don't have any ED issue. initially I took 5mg nostrum pro some sanity I stopped intake it but I faced side effects that when I did LLL my dysfunctional went abruptly again I went to Dr and he prescribed me with a view 10mg to accept habitually constituent I took this in return three days I gained wonderful erection but I gawk do I deprivation to take from this <a href="http://edmedswithoutdoctorprescription.com/">ed meds online without doctor prescription</a> animation sustained so I stopped and doing logical treatment.

37 rgr75y rgr75y | Email | Web | 20. march 2017 at 16:12 | React

Viagra is a medicament panacea employed in the treatment of erectile dysfunction and impotence in men. It works by increasing blood flow to the pigsty in rank to take a gentleman attire and carry an erection when he is <a href="http://viagrawithout-a-doctorprescription.com/">viagra without a doctor prescription</a> aroused or stimulated. The occupied ingredient in Viagra  is sildenafil and the dosage ranges from 25mg to 100mg per tablet.

38 vbtz34 vbtz34 | Email | Web | 20. april 2017 at 5:00 | React

What is pharmacy? According to Britannica Encyclopedia Terse, chemist's shop is the method dealing with accumulation, preparation, and standardization of drugs. <a href="http://online-canadianpharmacies.com/">canadian pharmacy com</a>, who obligated to gross a qualifying extent, practise and dispose of  http://online-canadianpharmacies.com/ canadian pharmacy online prescribed medications. They once cross-bred and steady cure-all products from nude materials according to doctors' prescriptions, and are silence directorial with a view formulating, storing, and providing cure dosages of medicines, in this day almost always produced on pharmaceutical companies as pre-measured tablets or capsules. They also encourage patients on the using of both prescription and over-the-counter drugs.

39 zualekr zualekr | Email | Web | 20. april 2017 at 11:33 | React

The latest epoch of the  http://edgenericviagraonline.com/ generic viagra usa bustle—of isolation and purification of compounds, chemical synthesis, and <a href="http://edgenericviagraonline.com/">generic viagra online</a> computer-aided drug conceive—is considered to clothed begun in the 19th century, thousands of years after presentiment and inquisition and by mistake led humans to find credible that plants, animals, and minerals contained medicinal properties.

40 uhtl14 uhtl14 | Email | Web | 10. may 2017 at 5:09 | React

What is Cialis? Cialis (tadalafil) relaxes muscles develop in the walls of blood vessels and increases blood flow to definite areas of the body. Cialis is toughened <a href="http://cialis.overcounterwalmart.com/">cialis at walmart</a> to treat erectile dysfunction (enervation) and symptoms of non-malignant prostatic hypertrophy (enlarged prostate).

41 wzf41q] wzf41q] | Email | Web | 10. may 2017 at 19:20 | React

What is Cialis? Cialis (tadalafil) relaxes muscles set up in the walls of blood vessels http://cialis.overcounterwalmart.com/ cialis over the counter at walmart and increases blood flow to outstanding areas of the body. Cialis is habituated to <a href="http://cialis.overcounterwalmart.com/">cialis price</a> to expound on erectile dysfunction (impotence) and symptoms of benign prostatic hypertrophy (enlarged prostate).

42 ugnmpf ugnmpf | Email | Web | 25. may 2017 at 6:00 | React

Strange drugs, like other trendy products, are developed under patent protection.  The patent protects the investment in the panacea's http://ed-genericcialis.com/ cialis generic online  evolvement by giving the institution the lone just to sell the stimulant while the tangible is in effect.  When patents or other periods of exclusivity finish, manufacturers can embrocate to the FDA to flog betray generic versions.  The ANDA answer does not call for the <a href=http://ed-genericcialis.com/>us generic cialis 2017</a> maecenas to quote costly carnal and clinical enquire on ingredients or dosage forms already approved proper for safety and effectiveness.  This applies to drugs before marketed after 1962.

43 zmbeps zmbeps | Email | Web | 25. may 2017 at 7:44 | React

New drugs, like other new products, are developed underneath patent protection.  The patent protects the investment in the cure-all's http://ed-genericcialis.com/ buy generic cialis  situation on giving the company the unique just to sell the stimulant while the patent is in effect.  When patents or other periods of exclusivity run out, manufacturers can bear to the FDA to convey title generic versions.  The ANDA process does not call for the <a href=http://ed-genericcialis.com/>generic cialis online pharmacy</a> fund to repetition costly carnal and clinical research on ingredients or dosage forms already approved exchange for security and effectiveness.  This applies to drugs maiden marketed after 1962.

44 nfftxx nfftxx | Email | Web | 25. may 2017 at 21:16 | React

New drugs, like other advanced products, are developed junior to patent protection.  The transparent protects the investment in the numb's http://ed-genericcialis.com/ buy cialis generic  situation at hand giving the company the solitary without delay to barter the antidepressant while the unequivocal is in effect.  When patents or other periods of exclusivity die, manufacturers can apply to the FDA to furnish generic versions.  The ANDA get ready does not demand the <a href=http://ed-genericcialis.com/>generic cialis 200mg</a> maecenas to recount costly uncultivated and clinical inspection on ingredients or dosage forms already approved as a service to shelter and effectiveness.  This applies to drugs original marketed after 1962.

45 muhrchy muhrchy | Email | Web | 15. june 2017 at 13:13 | React

Pharmacists take on a rejuvenating job in the health custody set, and http://pillserectiledysfunction.com/ natural ed pills while responsibilities vary amid the bizarre areas of pharmaceutics modus operandi, the butt crease is that pharmacists workers patients on e get on highly and stay well. Pharmacist responsibilities encompass a range of <a href=http://pillserectiledysfunction.com/>over the counter ed pills</a>
care benefit of patients, from dispensing medications to monitoring patient robustness and progress to optimizing their reply to medication.

46 oxfwio oxfwio | Email | Web | 16. june 2017 at 2:26 | React

How is Tadalafil different from the currently approved products for erectile dysfunction (ED)?
Tadalafil is different from <a href=http://edpillsnonprescription.com/>generic ed pills online</a> other currently approved products for ED in that it stays in the body longer. No matter how, there were no studies that directly compared the clinical efficacy and safety of Cialis to other products

47 Smithe514 Smithe514 | Email | Web | 19. july 2017 at 2:31 | React

Very well written article. It will be helpful to anyone who usess it, as well as yours truly  gfakcbdcdeddgbee

48 Pharme554 Pharme554 | Email | Web | 19. july 2017 at 18:21 | React

Hello!<a href="http://via3indian.com/#1.html">sildenafil generic india</a>

49 Pharmk544 Pharmk544 | Email | Web | 19. july 2017 at 18:22 | React

Hello! sildenafil generic india http://via3indian.com/#4.html

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement