Left Alone To Cry | překlad | 2

29. march 2013 at 9:11 | Hanča. |  Left Alone to Cry
Další přeložený díl. Tady vlastně všechno začíná a v dalších dílech už je to... uvidíte. :)
New start
Z Liamova pohledu
"Kde je Niall?"
Koncert už skončil a my sedíme v autě, které nás odveze domů. Už skoro odjíždíme, když si uvědomím, že někdo chybí: Niall.
"Oh, te už odjel," říká Marco.
"Jak to jako myslíš, že už odjel?" Vykřikne Zayn.

"Říkal, že musí nikam jít. Už si ani nepamatuju kam to bylo." Odpoví Marco klidným hlasem.
"A tys ho nechal odejít?" Ptám se rozhořčeně.
"Věřím mu." Promluví Marco. "Ale zítra tu bude, že jo?" Zeptá se Harry. "Zítra večer máme další koncert."
"Samozřejmě." Zašeptá Marco mezití, co se auto rozjíždí.
Nerozumím tomu, jak mohli nechat Nialla jen tak odejít. Niky nesmíme opustit naší ochranku, protože management se o nás bojí. Tak proč najednou, když se Niall rozhode jít pryč bez a bez ochranky, ho nechají prostě jít? Musím přijít na to, co se děje. Něco tu smrdí.

Z Niallova pohledu
Cítím, že se taxi zastavilo. Vstanu a posadím se. Na mých tvářích se stále lesknou slzi ve sluci, které zrovna vychází. Jeli jsme celou noc.
Řidič auta se na mě otočí.
"Je čas vystoupit." Proluví ke mně.
"Kam mám teď jít?" Ptám se ho mezitím, co si rukávem stírám szy z tváře.
"Tady je adresa." Odpoví a podává mi ruku, v níž drží malý papírek. "Tvé věci už ti sem dovezli."
"To my nenechali ani můj dům?!"
"Ne, začínáš od úplné nuly."
Zoufale si schovám hlavu do dlaní a poté si prsty přejedu po krku. Řidič se na smutně pousměje.
"Je mi to líto, chlape." Říká, mezitím co si další slza hledá slzu po mé líci. "Není to snadné, ale ty to zvládneš. Neboj se."
Jen zatřesu hlavou ze strany na stranu.
"Kde to jsme?"
"Máš štěsí, jsme v Mullingaru v Irsku."
"Dětství je asi jediná věc, kterou mi nevzali."
Otevřu dveře od taxi a poté uchopím svou tašku s kytarou. Podívám se na adresu napsanou na papírku a rozejdu se ulicí. Prohlížím si každý dům, hledajíc ten s mou adresou. A konečně, našel jsem ho.
Je to malý dřevěný baráček. Povzdechnu si a kráčím ke vstupím dveřím, které nejsou ani zamknuté. Vstoupím dovnitř, kde se nachází všechny mé věci - všechny naházené na sobě. Není tu dostatečné místo, aby mohly být normálně rozestavěné.
Na zemi v mém pokoji leží velká hromada mého oblečení. Ale já nemám energii, abych tu cokoliv uklidil. Nemám ani sílu přemýšlet.
Mou hlavou víří tisíce otázek. Nemůžu uvěřit tomu, co se tady děje.
Opřu kytaru o jednu ze stěn a poté se vyčerpaně svalím na postel.

Od dalšího dílu se to už rozjede, těste se! :D
Prosím názory, nebo alespoň hodnocení. :) Děkuju.
 

6 people judged this article.

Poll

čteš rád/a?

ano
ne
někdy

Comments

Show all (119)
Show older comments

101 brand cialis 20mg brand cialis 20mg | Email | Web | 6. october 2017 at 5:14 | React

The pharmacist is an open <a href=http://cialis20-online.com/>canadian pharmacy cialis 20mg</a> tie whom patients can talk to face-to-face, without an appointment. He or she is someone who can answer http://cialis20-online.com/ generic cialis 20mg health-related questions — what foods, drinks, activities, or other drugs could have an impression on medication or what to do take a missed dose. Essentially,

102 tfrm71 tfrm71 | Email | Web | 6. october 2017 at 15:52 | React

The rather is an accessible liaison whom patients can talk to face-to-face, <a href=http://canadian-pharmacyonlinee.com/>canadian discount pharmacy</a> without an appointment. He or she is someone who can surrejoinder health-related questions — what foods, drinks, activities, or other http://canadian-pharmacyonlinee.com/ online canadian pharmacy could possess an effect on medication or what to do around a missed dose. Essentially,

103 MoisesNop MoisesNop | Email | Web | 9. october 2017 at 13:37 | React

visit our site viagra dosage

      <a href=http://cheapgfcviagra.com/>buy viagra</a>

    <a href="http://cheapgfcviagra.com/">viagra online</a>

    viagra 25 50 mg

104 MoisesNop MoisesNop | Email | Web | 9. october 2017 at 23:12 | React

viagra cialis und levitra

      <a href=http://canadiangfviagra.com/>viagra online</a>

    <a href="http://canadiangfviagra.com/">buy viagra</a>

    viagra for sale with reviews

105 MoisesNop MoisesNop | Email | Web | 10. october 2017 at 4:28 | React

viagra management

      <a href=http://canadiangfviagra.com/>cheap viagra</a>

    <a href="http://canadiangfviagra.com/">buy cheap viagra</a>

    viagra ne demek

106 MoisesNop MoisesNop | Email | Web | 10. october 2017 at 7:39 | React

viagra apotheke schweiz

      <a href=http://canadiangfviagra.com/>cheap viagra</a>

    <a href="http://canadiangfviagra.com/">viagra online</a>

    viagra gives me a headache

107 GalyaNop GalyaNop | Email | Web | Thursday at 14:20 | React

cialis capsules vs soft tabs

      <a href=http://cialispurchasek.com/>purchase cialis</a>

    <a href="http://cialispurchasek.com/">buy cialis</a>

    10 mg cialis vs 20 m

108 GolpNop GolpNop | Email | Web | Friday at 18:11 | React

find cash advances

      <a href=http://quickpaydaytr.com/>payday loans advance</a>

    <a href="http://quickpaydaytr.com/">payday loans online</a>

    personal loans in greeneville tn

109 GolpNop GolpNop | Email | Web | Friday at 19:09 | React

installment loans washington dc

      <a href=http://quickpaydaytr.com/>online payday loans direct lenders</a>

    <a href="http://quickpaydaytr.com/">direct lenders for payday loans</a>

    payday advance overnight

110 GolpNop GolpNop | Email | Web | Friday at 19:27 | React

are there any legit payday loan sites

      <a href=http://quickpaydaytr.com/>payday loan payday loans</a>

    <a href="http://quickpaydaytr.com/">instant payday loans</a>

    90 day payday loans for bad credit

111 GolpNop GolpNop | Email | Web | Friday at 20:12 | React

best 90 day installment loans

      <a href=http://quickpaydaytr.com/>online cash advance</a>

    <a href="http://quickpaydaytr.com/">fast payday loans</a>

    lender tree

112 GolpNop GolpNop | Email | Web | Friday at 22:59 | React

cash advance in columbus tx

      <a href=http://quickpaydaytr.com/>payday loan payday loans</a>

    <a href="http://quickpaydaytr.com/">payday loan or pay day loan</a>

    top Chicago 60655 cash advance

113 GolpNop GolpNop | Email | Web | Saturday at 3:31 | React

payday loans monett mo

      <a href=http://quickpaydaytr.com/> no fax payday loans</a>

    <a href="http://quickpaydaytr.com/">payday loan or pay day loan</a>

    fast cash loan ph

114 GolpNop GolpNop | Email | Web | Saturday at 18:02 | React

payday loans in brookings sd

      <a href=http://quickpaydaytr.com/>online payday loan</a>

    <a href="http://quickpaydaytr.com/">online payday loans</a>

    cheapest payday loans no credit check

115 SoloNop SoloNop | Email | Web | Sunday at 11:14 | React

top cash advance in 10009

      <a href=http://soloadvance.com/> personal loans</a>

    <a href="http://soloadvance.com/"> cash advance</a>

    work for fast cash

116 SoloNop SoloNop | Email | Web | Monday at 0:56 | React

payday loan corpus christi

      <a href=http://soloadvance.com/> loans for bad credit</a>

    <a href="http://soloadvance.com/"> pay day loans</a>

    personal loan celcom

117 GerdenNop GerdenNop | Email | Web | Yesterday at 0:03 | React

viagra ersatz rezeptfrei

      <a href=http://viagrafdc.com/>cheap viagra</a>

    <a href="http://viagrafdc.com/"> cheap viagra online</a>

    viagra herbario mejorado

118 KostyaNop KostyaNop | Email | Web | Yesterday at 22:09 | React

cheap non generic viagra

      <a href=http://viagrafds.com/>buy viagra</a>

    <a href="http://viagrafds.com/">online viagra</a>

    buy viagra in chatsworth

119 KostyaNop KostyaNop | Email | Web | Yesterday at 22:36 | React

no perscibtion viagra

      <a href=http://viagrafds.com/>viagra cheap</a>

    <a href="http://viagrafds.com/">generic viagra online</a>

    viagra apotheke generik

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement