Left Alone to Cry

Left Alone To Cry | překlad | 3

5. april 2013 at 19:30 | Hanča.
Mirror on the wall
Z Niallova pohledu
Slyším nějaký hluk. Přední dveře se otevírají a v domě se ozývají kroky.
Otevřu oči a uvědomím si, že se stále nacházím v tom malém, dřevěném domku v Mullingaru. Paul mě nepřijde brzy ráno probudit. Kluci tu nikde nejsou, neříkají vtipy a nic nedělají. Jsem teď sám.
Kroky se přibližují k pokoji, ve kterém jsem.
Opatrně vylézám z postele a dveřmi nakukuji ven. Na konci haly jsou dvě mladé ženy. Co tady sakra dělají?

Left Alone To Cry | překlad | 2

29. march 2013 at 9:11 | Hanča.
Další přeložený díl. Tady vlastně všechno začíná a v dalších dílech už je to... uvidíte. :)
New start
Z Liamova pohledu
"Kde je Niall?"
Koncert už skončil a my sedíme v autě, které nás odveze domů. Už skoro odjíždíme, když si uvědomím, že někdo chybí: Niall.
"Oh, te už odjel," říká Marco.
"Jak to jako myslíš, že už odjel?" Vykřikne Zayn.

Left Alone To Cry | překlad | 1

25. march 2013 at 16:15 | Hanča.
Tak přicházím s prvním přeloženým dílem té nejlepší povídky ze všech. Snad se bude líbit, napište mi vaše názory. :)
I'ts over

Z Niallova pohledu
"Je mi to líto, Nialle, ale musíš ze skupiny odejít."
Zrovna skončil koncert a náš manažer Marco si mě odvedl do zadního rohu v zákulisí, kde nás nemohl nikdo vidět, ani slyšet.
Nejprve jsem si jistý, že je to jen vtip. Vždyť to nemůže být pravda. Zasmál jsem se a odpověděl: "Vážně vtipný! Ale vážně, co jsi mi chtěl říct?"

Left Alone To Cry | překlad | 1

23. march 2013 at 19:24 | Hanča.
Ahoj, včera jsem našla tu nejdokonalejší povídku ze všech a věřím, že si ji zamiluje každý. Je to nejoriginálnější a nejdojemnější práce, kterou jsem kdy četla. Je to povídka od jedné kanadské slečny a já mám tu čest ji překládat.
Tady máte trailer k povídce a k tomu ukázku z prologu.
Věřte, nikdy jste nic lepšího nečetli! POUZE PŘEKLÁDÁM!

Vždy jsme si mysleli, že je nic nemůže rozdělit. Ať se stane cokoliv, oni zůstanou navždycky spolu. Že jejich přátelství je nezlomné. A oni si to mysleli také.
Ale když se jednou probudí a uvědomí si, že je jeden z nich pohřešovaný, všechno se změní.
Niall odešel a nikdo neví proč. Snaží se ho hledat, ale on není k nalezení. Jeho dům je prázdný, hovory odmítány, textové zprávy ignorovány, žádné stopy, nic. Každý si o něj dělá starosti.
Do té doby, než najdou dopis.
Management se chová divněji než jindy a do kapely přivedou nového člena, avšak o Niallovi nejsou stále žádné zprávy.
Bude to příběh o přátelství, pláči, dobrodružstvích, zmatku a bolesti.
 
 

Advertisement